Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

allude to (verb)

Толкование Перевод

1 allude

verb

1) упоминать; ссылаться (to - на)

2) намекать (to - на)

* * *

(v) сослаться; ссылаться

* * *

1) намекать, ссылаться 2) намек, ссылка

* * *
[al·lude || ə'luːd] v. упоминать, ссылаться, намекать, подразумевать
* * *

вспомните

намекать

намекнуть

ссылаться

упоминать

упомяните

* * *
1) упоминать; ссылаться (to) 2) намекать, указывать (to)

Новый англо-русский словарь > allude
2 allude

1. v упоминать, ссылаться

to allude to recent facts — ссылаться на последние события

allude to — ссылаться на

2. v намекать, указывать; подразумевать

the story alludes to a recent transaction — в этом рассказе содержится намёк на недавнюю сделку

Синонимический ряд:

1. cite (verb) cite; refer to; speak of

2. intimate (verb) connote; hint; imply; insinuate; intimate; suggest

3. mention (verb) advert; bring up; mention; point out; refer; touch on

Антонимический ряд:

specify

English-Russian base dictionary > allude
3 allude to

ссылаться на

Синонимический ряд:

make indirect reference to (verb) hint; hint at; imply; indicate; insinuate; intimate; make indirect reference to; refer to obliquely; suggest

English-Russian base dictionary > allude to
4 mention

1. n упоминание; ссылка

he made mention of the fact — он упомянул об этом

mention may be made of … — можно упомянуть …; можно сослаться на …

it is worthy of special mention — об этом стоит упомянуть особо

making mention — упоминание

making mention of — упоминающий; упоминание

at the very mention of — при самом упоминании о

honorary mention — упоминание о заслугах ; благодарность

2. v упоминать, ссылаться на

he mentioned no names — он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии

I could mention a man who … — я мог бы назвать человека, который …

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

I had forgotten to mention that … — я забыл упомянуть, что …

you never mentioned it — вы об этом не упомянули, вы об этом ничего не сказали

we never mention her — мы о ней никогда не говорим

to mention as an instance — привести в качестве примера

there is not space to mention all the books — объём не позволяет назвать все книги

to be honourably mentioned — быть удостоенным поощрения

to be mentioned in dispatches — быть удостоенным упоминания в приказе

he was mentioned in dispatches — его имя упоминалось в списке отличившихся

we need hardly mention that … — вряд ли нужно упоминать о том, что …, само собой разумеется, что …

made mention of — упомянул; упомянутый; упоминаться

make mention of — упоминать о

Синонимический ряд:

1. reference (noun) allusion; indication; naming; notice; reference; remark; specifying

2. allude to (verb) allude to; refer to; report

3. name (verb) cite; instance; name; specify

4. refer (verb) advert; allude; bring up; point out; refer; touch on

5. remark (verb) communicate; declare; disclose; divulge; impart; remark; state; tell

Антонимический ряд:

forget; forgetfulness; hide; ignore; omission; overlook; silence; suppress

English-Russian base dictionary > mention
5 refer

1. v посылать, отсылать; направлять; адресовать

to refer a patient to a specialist — направить больного к специалисту

I referred him to the secretary — я послал его к секретарю

I have been referred to you — мне посоветовали обратиться к вам; меня направили к вам

if they come I shall refer them to you — если они придут, я их пошлю к вам

the reader is referred to … — рекомендуем читателю обратиться к …; отсылаем читателя к …

2. v обращаться

I shall have to refer to the Board — мне придётся обратиться в правление

to refer to a map — посмотреть на карту, справиться по карте

to refer to an authority — навести справки у авторитетного специалиста

to refer to a former employer for a character — навести справки на старом месте работы

3. v приписывать; объяснять, относить на счёт

to refer ill temper to indigestion — отнести дурное настроение на счёт несварения желудка

4. v относить

to refer an upheaval to the ice age — отнести смещение пластов к ледниковому периоду

5. v ссылаться

referring to your letter — ссылаясь на ваше письмо

6. v упоминать; говорить; намекать; подразумевать

he several times referred to the increase in expenditure — он не раз упоминал об увеличении расходов

he never refers to it — он об этом никогда не упоминает

we will not refer to it again — об этом мы больше вспоминать не будем

whom are you referring to? — кого вы имеете в виду?, о ком вы говорите?

I refer to you — я имею в виду вас, я говорю о вас

I am not refer ring to you — речь идёт не о вас

referred to as Smith — именуемый Смитом

in cases referred to above — и случаях, указанных выше

7. v редк. рассказывать, сообщать, докладывать

he referred in detail on their corrupt practices — он подробно остановился на их злоупотреблениях

8. v юр. передавать на рассмотрение

to refer a matter to a tribunal — передать дело в суд

to refer to arbitration — передавать в арбитраж

refer back — возвращать для нового рассмотрения

refer to arbitration — передавать в арбитраж

9. v иметь отношение, относиться

these remarks refer only to deliberate offences — эти замечания относятся только к умышленным нарушениям

the regulation refers only to children — это правило относится только к детям

there are few workers to whom this order does not refer — это распоряжение касается почти всех вверять

Синонимический ряд:

1. ascribe (verb) accredit; ascribe; assign; attribute; charge; credit; impute; lay

2. concern (verb) appertain; bear on; belong; concern; encompass; include; involve; obtain; pertain; relate

3. direct (verb) commit; consign; deliver; designate; direct; hand in; point; send; submit; transfer

4. mention (verb) adduce; advert; allude; allude to; bring up; cite; hint at; mention; point out; quote; refer to; suggest; touch on

5. resort (verb) apply; go; recur; repair; resort; resort to; run; turn

Антонимический ряд:

disconnect; dissociate; misapply

English-Russian base dictionary > refer
6 point out

1. обращать внимание

2. отмечать

Синонимический ряд:

1. mention (verb) advert; allude; bring up; mention; refer; touch on

2. refer to a source (verb) allude to; cite; cite an instance; enumerate; excerpt; quote; quote chapter and verse; refer to a source

3. show (verb) denote; designate; indicate; show; specify

English-Russian base dictionary > point out
7 bring up

1. phr v воспитывать, растить

she has brought up four children — она вырастила четырёх детей

2. phr v поднимать; выносить или ставить на обсуждение

the matter was brought up in the committee — вопрос был поднят в комитете

bring away — вынести; составить

bring legs forward — поднимать ноги вперед

bring over — убедить; заставить изменить мнение

3. phr v поднимать, увеличивать; доводить до

to bring up the score — увеличить счёт

to bring to grade — доводить до проектной отметки

to bring to the boil — доводить до кипения

bring to shape — доводить до нужного вида

bring to the boil — доводить до кипения

4. phr v внезапно и резко остановить

his remark brought me up short — его замечание заставило меня внезапно остановиться

bring to — остановить

bring suit — предъявлять иск

bring to a stop — остановить

bring a suit — предъявлять иск

bring action — предъявлять иск

5. phr v мор. поставить или стать на якорь

6. phr v арестовывать

7. phr v обвинять, привлекать к суду

bring to faith — привлекать к вере

bring to justice — привлекать к суду

bring a suit against — предъявить иск

to bring before the bar — предавать суду

to bring before the court — предать суду

8. phr v подать

9. phr v вырвать, стошнить

подтягивать ; подвозить

10. phr v ругать

the director brought Jim up for being late — директор отругал Джима за опоздание

11. phr v столкнуться с трудностями

your record may be brought up against you — твоё прошлое может быть использовано против тебя

bring legal action — возбудить судебный иск

bring a case before the court — подавать в суд

Синонимический ряд:

1. attribute (verb) accredit; advance; ascribe; assign; attribute; impute; offer; pinpoint

2. mention (verb) advert; allude; mention; point out; refer; touch on

3. raise (verb) broach; introduce; moot; put forth; raise; rear; ventilate

4. stop (verb) draw up; fetch up; halt; haul up; pull up; stop

5. vomit (verb) barf; disgorge; shoot; sick up; spew; spit up; throw up; upchuck; vomit

English-Russian base dictionary > bring up
8 cite

1. v ссылаться; приводить

to cite precedent — ссылаться на прецедент

to cite an instance — привести пример

cite an instance — приводить пример

2. v цитировать

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

3. v перечислять, упоминать

4. v вспоминать

5. v юр. вызывать в суд

6. v юр. вызывать в церковный суд

7. v юр. амер. привлекать к судебной ответственности; предавать суду

he was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности

8. v юр. поэт. вызывать, звать; призывать

to cite to the field — звать на поле брани

9. v юр. амер. воен. упоминать в приказе или сводке

he was cited for bravery under fire — он получил благодарность за боевые заслуги

Синонимический ряд:

1. adduce (verb) adduce; advance; allege; lay; offer; present

2. commend (verb) commend; laud; praise; recommend

3. refer to a source (verb) allude to; cite an instance; enumerate; excerpt; indicate; instance; mention; name; point out; quote; quote chapter and verse; refer to; refer to a source; specify

4. remember (verb) bethink; recall; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; revive; revoke

5. summon (verb) arraign; call; enjoin; order; subpoena; summon; ticket

Антонимический ряд:

plagiarize

English-Russian base dictionary > cite
9 insinuate

1. v книжн. постепенно или незаметно внушать

2. v книжн. намекать, говорить намёками; сеять сомнения, бросать тень

did you mean to insinuate anything? — вы на что-нибудь намекаете?

3. v книжн. арх. проникать, пробираться, пролезать

the ivy insinuates itself into every crevice — плющ проникает в любую расщелину

4. v книжн. арх. втираться, вкрадываться

to insinuate oneself into society — проникнуть в общество

Синонимический ряд:

1. instill (verb) inculcate; infuse; inject; instil; instill; interpose

2. intimate (verb) allude; connote; hint; imply; intimate; suggest

3. introduce (verb) fill in; insert; intercalate; interject; interpolate; introduce; throw in

4. wind (verb) edge in; foist; infiltrate; wind; work in; worm

Антонимический ряд:

alienate; camouflage; cloak; cloud; conceal; cover; deny; disguise; dissemble; evade; extract; hide; mask; shade

English-Russian base dictionary > insinuate
10 connote

1. v иметь дополнительное значение

2. v вызывать смысловые ассоциации

3. v разг. означать

war connotes unhappiness for all — война несёт горе всем

Синонимический ряд:

1. imply (verb) allude to; hint; hint at; imply; infer; insinuate; intimate; say between the lines; suggest

2. mean (verb) add up to; denote; express; import; intend; mean; signify; spell

3. show (verb) indicate; mark; read; record; register; say; show

English-Russian base dictionary > connote
11 imply

1. v подразумевать, предполагать

silence often implies consent — молчание — знак согласия

2. v означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять

what do his words imply? — что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?

Синонимический ряд:

1. intimate (verb) allude to; connote; hint; hint at; insinuate; intimate; mention; point; point to; refer to; suggest

2. involve (verb) assume; denote; entail; import; indicate; involve; mean; presuppose; signify

English-Russian base dictionary > imply
12 advert

1. n разг. объявление

2. v арх. обращаться к; ссылаться на

to advert to other matters — коснуться других вопросов; обратиться к другим делам

3. v арх. обращать внимание; замечать; принимать во внимание

Синонимический ряд:

mention (verb) allude; bring up; mention; point out; refer; touch on

English-Russian base dictionary > advert
13 cite an instance

приводить пример

for instance — например

as for instance — как, например

prototype instance — пример прототипа

to cite an instance — привести пример

familiar instance — известный случай; знакомый пример

Синонимический ряд:

refer to a source (verb) allude to; cite; enumerate; excerpt; mention; point out; quote; quote chapter and verse; refer to a source

English-Russian base dictionary > cite an instance
14 intimate

1. n близкий, задушевный, закадычный друг

my most intimate associates — мои самые близкие друзья

2. a глубокий; сокровенный

intimate feelings — сокровенные чувства

3. a внутренний

the intimate structure of matter — внутренняя структура вещества

4. a интимный, личный

intimate details — интимные подробности

intimate hygiene — интимная гигиена

intimate cosmetics — интимная косметика

intimate deodorant — дезодорант для интимной гигиены

5. a интимный, сердечный, любовный

intimate connection — интимная связь

6. a близкий, дружеский, приятельский

intimate friend — близкий друг

7. a уютный, свободный от формальностей, обеспечивающий возможность уединения

intimate restaurant — уютный ресторан

8. a хорошо знакомый; глубокий, основательный

an intimate acquaintance with the subject — хорошее знание предмета

9. a однородный

10. v намекать, говорить намёками, делать намёки; давать понять

he intimated a wish to go by saying it was late — он намекнул на своё желание уйти, сославшись на поздний час

11. v вскользь, мельком упоминать

12. v амер. редк. официально заявлять, ставить в известность, уведомлять

Синонимический ряд:

1. chummy (adj.) chummy; cozy; pally

2. confidential (adj.) confidential; innermost; private; secret

3. deep (adj.) cogent; deep; detailed; exact; exacting; precise

4. familiar (adj.) bosom; close; dear; familiar; friendly; thick; trusted

5. inherent (adj.) born; built-in; congenital; connate; constitutional; deep within; deep-rooted; deep-seated; elemental; essential; inborn; inbred; indwelling; ingenerate; ingrained; inherent; inmost; innate; intrinsic

6. inner (adj.) gut; inner; interior; internal; inward; personal; privy; visceral; viscerous

7. personal (adj.) direct; inside; personal

8. friend (noun) acquaintance; amigo; associate; buddy; cater-cousin; chum; companion; confidant; crony; familiar; friend; lover; mate; pal

9. insinuate (verb) allude to; connote; hint; imply; indicate; insinuate; suggest

Антонимический ряд:

announce; blatant; camouflage; ceremonious; cloak; cloud; conceal; conventional; cool; correct; cover; declare; disguise; dissemble; distant; enemy; public

English-Russian base dictionary > intimate
15 refer to

1. именовать

2. ссылаться на

Синонимический ряд:

intimate (verb) allude to; hint; hint at; imply; indicate; insinuate; intimate; mention; suggest

English-Russian base dictionary > refer to
16 touch on

затрагивать; касаться

touch upon the problem — затрагивать вопрос

Синонимический ряд:

mention (verb) advert; allude; bring up; mention; point out; refer

English-Russian base dictionary > touch on

См. также в других словарях:

allude — I verb advert, attingere, bring to mind, cite, connote, convey, designare, evince, hint, imply, import, indicate, infer, insinuate, leave an inference, make indirect reference, mention, point to, refer to, relate, significare, signify, suggest,… … Law dictionary
allude — ► VERB (allude to) 1) hint at. 2) mention in passing. ORIGIN Latin alludere, from ludere to play … English terms dictionary
allude — verb allude to sb/sth phrasal verb (T) formal to mention something or someone indirectly: The character s evil nature is constantly alluded to throughout the play … Longman dictionary of contemporary English
allude — verb (allude to) hint at. ↘mention in passing. Origin C15: from L. allus , alludere, from ad towards + ludere to play … English new terms dictionary
allude / elude — Allude means to suggest indirectly : Leticia can t speak to her husband without alluding to his affair with Martha Snodgrass. Elude means to dodge or escape : Serious relationships always seemed to elude him. Also beware of illude to… … Confused words
allude / elude — Allude means to suggest indirectly : Leticia can t speak to her husband without alluding to his affair with Martha Snodgrass. Elude means to dodge or escape : Serious relationships always seemed to elude him. Also beware of illude to… … Confused words
allude — verb /əˈluːd/ To refer to something indirectly or by suggestion The story alludes to a recent event. Syn: advert, hint, imply, indicate, insinuate, intimate, point … Wiktionary
allude — verb the prosecutor alluded to Dixon s past Syn: refer to, touch on, suggest, hint at, imply, mention (in passing), make an allusion to; formal advert to … Thesaurus of popular words
allude to — al ˈlude ˌto [transitive] [present tense I/you/we/they allude to he/she/it alludes to present participle alluding to … Useful english dictionary
allude — UK [əˈluːd] / US [əˈlud] verb Word forms allude : present tense I/you/we/they allude he/she/it alludes present participle alluding past tense alluded past participle alluded Phrasal verbs: allude to … English dictionary
allude to — phrasal verb [transitive] Word forms allude to : present tense I/you/we/they allude to he/she/it alludes to present participle alluding to past tense alluded to past participle alluded to formal allude to something to mention someone or something … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

allude to (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

allude to (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: